Индонезийские сказки
Словарь индонезийских слов и собственных имен
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:11
Абу Навас — находчивый герой очень распространенной в Индонезии книги анекдотов
Ала Тала — верховный бог горных тораджей
белибис — род диких уток, чирок
дату — вождь, старейшина, староста
джамбу — род плодового дерева
Индо Орро-Орро — Баба-яга индонезийских сказок
келади — многолетнее растение со съедобными клубнями
Караэкг — титул некоторых вождей у макассарцев Южного Сулавеси
лисе — оборотень женского рода, ведьма
лиданг — [...]
(No Ratings Yet)
Loading ...Канчиль помогает бекасам
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:10
Жили-были Бекас и Бекасиха. Они очень любили друг друга и свили свое гнездо посреди поля. Они думали, что там будет безопаснее всего: хотя люди ходят по полю, но до самой середины не добираются. Бекасиха снесла три яйца и благополучно высидела птенцов. Бекас и Бекасиха были очень рады. Детей своих они кормили вдоволь, чтобы те поскорее [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Кентус отказывается помочь буйволу
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:09
Буйвол отправился разыскивать Кентуса и, найдя его, рассказал ему все по порядку. А потом сказал:
- Дорогой друг Кентус, помоги мне уничтожить моего врага Тигра - я во всем полагаюсь на тебя. Хоть ты и не отличаешься силой, но я верю в твой ум и твою изворотливость. Ты знаешь, с какого конца надо взяться за дело.
Кентус [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Козленок решается вступить в схватку с тигром
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:09
Буйвол отправился разыскивать безрогого Козленка и, найдя его, рассказал ему все по порядку от начала и до конца. А потом сказал:
- Друг мой, у тебя доброе сердце. Ты любишь всех зверей и всегда готов помочь другу, попавшему в беду. Я хочу попросить у тебя помощи. Выручи меня! Помоги одолеть подлого и коварного врага - Тигра. [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Кот и обезьянки
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:08
Однажды шел по дороге кот и дурачил всех, кто попадался ему на глаза. Повстречались коту две обезьянки.
В это время обезьянки увидели осиное гнездо на ветке большого дерева. Они спросили кота:
- Слушай, кот, что это за штука висит на дереве?
Кот им ответил:
- О-о, это гонг моего дедушки.
- А громко он звучит? - спросили обезьянки.
- Конечно! - [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Олень не решается выступить против тигра
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:07
Буйвол отправился разыскивать Оленя и, найдя его, рассказал ему всю свою историю. А потом сказал:
- Лань говорит, что только ты можешь защитить меня от моего врага Тигра, потому что у тебя большие ветвистые рога, крепкие и острые, как копья.
Олень ответил:
- Мне очень жаль, но Лань совсем неправа. От рогов, которые она считает столь славным оружием, [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Почему у медведя короткий хвост
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:07
Как-то раз сидел Канчиль в своей норке и щелкал орешки. Вдруг видит, прямо к нему приближается тигр.
“Пропал я”, - подумал малютка Канчиль, да так и затрясся от страха. Что было делать? Хитрый зверек не растерялся. С треском раскусил он орешек, так что скорлупа захрустела у него на зубах, и воскликнул:
- До чего же вкусные глаза [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Увидев козленка, тигр убегает в страхе
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:06
После этого Козленок сказал Буйволу, чтобы тот перешел пастись на другое место - неподалеку от банановой плантации. Листья на банановых деревьях были уже все сожжены. Оставались только одни стволы, среди которых было немало прогнивших. Вокруг росла густая сочная трава. Буйвол очень обрадовался и набросился на свежую травку. Наевшись до отвала, он улегся в укромном уголке [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Золотоволосая принцесса
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:05
В стране Гулита Сагоб, что на самом краю света, правил когда-то могучий раджа Хамсойкаса. Его народ жил спокойно и счастливо.
У раджи было две жены: старшую звали Ракна Диви, а младшую — Кенчан Ансари. Однако раджа Хамсойкаса не был счастлив. Сколько ни молился он всемогущему Аллаху, обе жены его оставались бесплодными. Решил он взять себе третью [...]
(No Ratings Yet) Loading ...Как дурак стал вором
Автор: admin. 07 Мар 2009, 21:04
Жил-был дурак по имени Банго. Банго был очень глуп, и все его обманывали. Однажды встретился он с двумя ворами, и те подговорили его ограбить вместе с ними дом богатого купца. Отправился Банго с ворами в путь. На место они пришли к вечеру, но было еще светло, и пришлось ждать, пока стемнеет. Когда стало совсем темно, [...]
(No Ratings Yet) Loading ...